Они родились в Польше, Бразилии или в Боснии и Герцеговине и
могли бы выступать за Турцию или Нигерию. Их родители - выходцы из
Испании, Туниса или Ганы. Но те, о ком идет речь, выбрали форму
национальной сборной ФРГ. 11 из 20, то есть более половины полевых
игроков бундестим на чемпионате мира по футболу в ЮАР, имеют
миграционные корни.
"Хельмут" из Бразилии
В игре против Австралии, которая стала для сборной ФРГ первой на
чемпионате мира в ЮАР, один из четырех голов забил "Хельмут". "Хельмут" -
не имя, а прозвище. Так в команде Германии - после получения им
немецкого гражданства - в шутку стали называть нападающего Клаудемира
Жерониму Баррету, более известного как Какау (Cacau).
В ФРГ темнокожий Какау приехал чуть более десяти лет назад в составе
бразильской группы танцоров самбы, а остался уже в качестве футболиста.
Первый контракт Какау заключил в Мюнхене - но не с легендарной
"Баварией", а с малоизвестным местным клубом, выступавшим в пятой лиге.
Правда, уже вскоре талантливый футболист перешел в "Нюрнберг": поиграв
за любительскую команду, он быстро пробился в основной состав.
Bildunterschrift:
Какау в ходе матча против сборной Австралии
С 2003 года Какау выступает за "Штутгарт", вместе с которым три года
назад стал чемпионом Германии. В мае 29-летний нападающий заключил с
клубом новый трехгодичный контракт. Его ежегодный доход сегодня
исчисляется миллионами.
"Германия меня усыновила", - говорит Какау. Когда немецкая сборная
побеждает, он ликует, что не мешает ему радоваться и успехам бразильской
команды: "Это моя родина, страна, в которой я родился. Я буду болеть за
команду Бразилии до тех пор, пока она не будет играть против нас. В
этом случае я буду уже только за Германию".
Гражданином ФРГ Какау стал в 2009 году, что позволило тренеру Йоахиму
Лёву (Joachim Löw) пригласить талантливого форварда в бундестим.
Футбол как средство интеграции иностранцев
Немецкий футбольный союз (DFB) активно поддерживает процесс
интеграции иностранцев. С 2007 года вместе с генеральным спонсором -
автомобильной маркой Mercedes-Benz - союз вручает премию инициаторам
проектов, способствующих приобщению детей и подростков из семей
мигрантов к спорту.
Само название премии - "Футбол: разные культуры - одна страсть" - уже
говорит о многом. Глава Немецкого футбольного союза Тео Цванцигер (Theo
Zwanziger) отмечает, что речь идет больше, чем о популяризации спорта.
"Это, конечно, сигнал всему обществу. Мы поддерживаем открытость и
толерантность. Мы придаем значение не внешним различиям, а спортивным
успехам и чертам характера", - говорит Цванцигер. И поэтому, по его
словам, сборная ФРГ по футболу стала символом интеграции.
Bildunterschrift: Сборная ФРГ по футболу на
ЧМ-2010 в ЮАР
По данным Федерального статистического ведомства, 15,9 миллиона
жителей Германии, то есть каждый пятый, имеют миграционные корни. Футбол
неслучайно считается в Германии "народным видом спорта". Для многих
детей из семей мигрантов спортивный успех - это еще и шанс подняться по
социальной лестнице. Футбол не требует от игрока колоссальных
материальных затрат, как многие другие виды спорта.
Главный тренер немецкой сборной Йоахим Лёв рад, что ему довелось
руководить такой "мультикультурной командой": "С игроками даже
интереснее теперь общаться; Это ведь разные культуры, иной менталитет".
Марин, Подольски, Клозе, Троховски, Гомес…
"Состав команды ФРГ отражает нынешний состав населения Германии", -
не без гордости говорит менеджер бундестим Оливер Бирхоф (Oliver
Bierhoff). "Мы - это современная Германия", - добавляет Какау.
Полузащитник немецкой сборной Марко Марин (Marko Marin) родился в
Боснии и Герцеговине. Его родители бежали с охваченного гражданской
войной Балканского полуострова в Германию, когда будущему игроку команды
ФРГ было два года. С прошлого сезона 21-летний Марин выступает за
бременский "Вердер". Его покупка обошлась клубу более чем в восемь
миллионов евро.
До 2008 года у Марко было двойное гражданство, а значит и выбор, за
какую команду выступать - немецкую или боснийскую. Марин, выросший во
Франкфурте-на-Майне, сказал, что решение для себя давно принял.
Лукас Подольски (Lukas Podolski), Мирослав Клозе (Miroslav Klose) и
Пётр Троховски (Piotr Trochowski) родились в Польше, но еще в детском
возрасте вместе с родителями переехали в соседнюю Германию. Все трое
играют сегодня за клубы бундеслиги - "Кельн", "Баварию" и "Гамбург".
Bildunterschrift:
Мирослав Клозе на тренировке в ЮАР
Нападающий Марио Гомес (Mario Gomez) - как и Клозе, выступающий за
мюнхенскую "Баварию", хотя и появился на свет в Баден-Вюртемберге, тоже
выходец из семьи мигрантов. Его отец переехал в Германию из Испании.
Боатенг, Кедира, Аого, Таски, Озил…
Отец урожденного берлинца Жерома Боатенга (Jerome Boateng) родом из
Ганы. Кстати, именно против команды этой страны сборная Германия
проведет свой последний - решающий - матч группового этапа ЧМ-2010. Лишь
победа гарантирует сборной ФРГ выход в одну восьмую финала.
Боатенг - один из двух футболистов немецкой сборной, играющих за
границей - в Англии. Он выступает за "Манчестер сити". Кстати, его
сводный брат - Кевин-Принс Боатенг - тоже футболист. Он играет за
английский "Портсмут" и… сборную Ганы.
Отец Сами Кедиры (Sami Khedira) - выходец из Туниса. Кстати, в
составе национальной сборной Кедира дебютировал именно в ЮАР - в
товарищеском матче против команды этой страны в сентябре 2009 года. Он
говорит, что ему нравится жить в Германии. "Это моя родина, но, конечно,
я никогда не оборву связи с Тунисом - эта страна создана для отдыха, и я
каждое лето буду бывать там и впредь", - говорит Сами Кедира.
Bildunterschrift: Сами Кедира в ходе игры
против сборной Австралии
Отец Дэнниса Аого (Dennis Aogo), родившегося в немецком Карлсруэ, -
нигериец, мать - немка. В команде 23-летний защитник "Гамбурга"
дебютировал в этом году. Ранее его приглашали выступать и за сборную
Нигерии, но он ответил отказом.
Родители Сердара Таски и Месута Озила - выходцы из Турции. Правда,
сами они родились и выросли уже в ФРГ. Озила настойчиво зазывали в
турецкую сборную, но он отказался. "Я всегда хотел играть только за
Германию", - говорит он.
Слова гимна - не главное
Месут Озил, как и некоторые другие игроки немецкой команды, не очень
хорошо знает слова гимна Германии. Но Йоахим Лёв говорит, что никаких
рекомендаций своим подопечным давать не станет - это личное дело
каждого. Схожей точки зрения придерживается и Лукас Подольски, который,
как Озил и Кедира, во время исполнения гимна перед началом матча молчит.
"Я думаю, каждый должен сам для себя решить, петь ему слова гимна,
когда его исполняют на стадионе, или нет. В команде у нас на эту тему
споров не возникает", - говорит Подольски.
Bildunterschrift:
Лукас Подольски
А вот Какау мнения своего товарища по команде не разделяет.
Исполнение гимна перед игрой он называет "одним из самых эмоциональных
предматчевых моментов". "Я горжусь тем, что я гражданин Германии", -
говорит Какау. И в знак уважения к своей новой родине слова немецкого
гимна он давно выучил.
Авторы: Сречко Матич / Вячеслав Юрин
Редактор:
Вадим Шаталин
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5720861,00.html
